" DIALETO MAS USADO " NO BRASIL

No Brasil registra-se a utilização de terminologia do idioma ioruba, em um falar popularmente conhecido como pajubá ou bajubá, praticado sobretudo entre certos segmentos da população não heterossexual, sobretudo entre os gays das classes mais humildes.

O vocabulário nagô passa a ser utilizado de forma universal como um código de comunicação de resistência em situações de conflito social.

Alguns dos termos mais utilizados como referência em publicações e websites tratando desse falar minoritário peculiar:

Adé = gay;

Alibã = policial;

Amapô = mulher;

Aqüé = dinheiro;

Aqüendar = tomar a si;

Bereré = lixo, resto (pode referir-se a uma pessoa, ou a um objeto);

Carupé = peruca;

Cossibaré = burro;

Dadá = orixá coroado;

Laruê = fofoca;

Lorogum = briga;

Ocó = homem;

Ocâni = pênis;

Omivará = esperma;

Otchin = bebida alcoólica;

Pajobá = escandalizada, boquiaberta;

Picumã = cabelo;

Xepó = cafona.